У лобі сонце, на потилиці місяць, з боків зірки
У деякому царстві, у деякій державі жив-був цар, у нього був син Іван-царевич - і красивий, і розумний, і славний- про нього пісні співали, про нього казки казали, він червоним дівчатам уві сні снився. Прийшов йому желанье подивитися на біл світло- бере він у царя-батька благословення і дозволу і їде на всі чотири сторони, людей подивитися, себе показати.
Довго їздив, багато бачив добра і худа і всякої всячіни- нарешті під`їхав до палат високим, кам`яним. Бачить: на ганку сидять три сестриці-красуні і між собою розмовляють.
Старша каже:
- Якщо б на мені одружився Іван-царевич, я б йому напряла на сорочку тонку, гладку, який у всьому світі не спрядут.
Іван-царевич став прислухатися.
- А якщо б мене взяв, - сказала середня, - я б виткала йому каптан з срібла, із золота, і сяяв би він як Жар-птиця.
- А я ні прясти, ні ткати не вмію, - говорила менша, а якби він мене полюбив, я б народила йому синів, що ні ясних соколів: понад голову сонце, а на потилиці місяць, з боків зірки.
Іван-царевич все чув, все запам`ятав - повернувся до батька і став просити позволенья одружитися. Батько погодився. Одружився Іван-царевич на меншій сестрі і став з нею жити-поживати душу в душу- а старші сестри стали сердитися так заздрити меншою сестрою, почали їй зло творити. Підкупили вони няньок, мамушек і, коли у Івана-царевича народився син - а він чекав, що йому піднесуть дитя з сонцем в лобі, з місяцем на потилиці, з зірками з боків, - подали йому просто-напросто кошеня. Сильно Іван-царевич засмутився, довго сердився, нарешті став чекати іншого сина.
Ті ж нянюшки, ті ж мамушка були з царівною, вони знову вкрали її справжню дитину з сонцем на чолі і підклали цуценя.
Втретє йому показали простого дитини, без зірок і місяця. Іван-царевич не стерпів, відмовився від дружини, наказав її судити.
Зібралися, з`їхалися люди старші - немає числа! Судять-рядят, придумують-прігадивают, і придумали: царівну відрубати голову.
- Ні, - сказав головний суддя, - слухайте мене чи ні, а моя ось мова: виколоти їй очі, засмолити з дитиною в бочці і пустити в море винна - потоне, права - випливе.
Викололи царівні очі, засмолили разом з дитиною в бочку і кинули в море.
А Іван-царевич одружився на її старшій сестрі, на тій самій, що дітей його покрали та сховала подалі від царя в батьківському саду в зеленій альтанці.
Там хлопчики росли-підростали, рідної матінки не бачили, чи не зналі- а вона, бідолашна, плавала по морю по океану з подкідишком, і ріс цей подкідишек не по днях, а по часам- скоро прийшов в сенс, став розумний і говорить:
- Пані матінка! Коли б, на мою прохань, ми пристали до берега!
Бочка зупинилася.
- Пані матінка, коли б, на мою прохань, наша бочка лопнула!
Тільки він мовив, бочка розвалилася навпіл, і вони з матір`ю вийшли на берег.
- Пані матінка! Яке веселе, славне місце-шкода, що ти не бачиш ні сонця, ні неба, ні травички-мурівки. На мою прохань, коли б тут з`явилася банька!
Ту ж хвилину як із землі виросла лазня: двері самі розчинилися, печі затопилися, і вода закипіла. Увійшли вони, взяв він віник і став теплою водою промивати хворі очі матері.
- На мою прохань, коли б моя матінка проглянула!
- Синку! Я бачу, бачу, очі відкрилися!
- На мою прохань, коли б, пані-матінка, твого батюшки палац та до нас перейшов і з садом і з твоїми дітьми.
Не знати звідки взявся палац, перед палацом розкинувся сад, в саду на гілочках пташки співають, посеред альтанка стоїть, в альтанці три братика живуть.
Хлопчик-подкідишек побіг до них. Увійшов, бачить - накритий стіл, на столі три приладу.
Повернувся він скоріше додому і каже:
- Дорога пані матінка! Спечи ти мені три коржики на своєму молоці.
Мати послухала. Поніс він три коржики, розклав на три тарілочки, а сам сховався в куточок і чекає: хто прийде?
Раптом кімната освітилася - увійшли три брата з сонцем, з місяцем, з зірками сіли за стіл, покуштували коржиків і дізналися рідної матері молоко.
- Хто нам приніс ці коржики? Якщо б він здався і розповів нам про нашої матінки, ми б його зацілували, заміловалі і в брати до себе взяли.
Хлопчик вийшов і повів їх до матері.
Тут вони обнімалися, цілувалися і плакали. Добре їм стало жити, було чим і добрих людей пригостити.
Один раз йшли повз жебраки старци- їх зазвали, нагодували, напоїли і з хлібом-сіллю відпустили. Сталося, ті ж старці проходили повз палац Івана-царевіча- він стояв на ганку і почав їх питати:
- Жебраки старці! Де ви були-побували, що бачили-побачили?
- А ми там були-побували, то бачили-побачили: де колись був мох та болото, пень та колода, там тепер палац - ні в казці сказати, ні пером написати, там сад - у всьому царстві не знайти, там люди - в білому світі не бачити! Там ми були-побували, три рідних братика нас пригощали: во лбу у них сонце, на потилиці місяць, з боків часті зірки, і живе з ними і милується на них мати-царівна прекрасна.
Вислухав Іван-царевич і задумався ... кольнуло його в груди, забілося серце-зняв він свій вірний меч, взяв влучну стрілу, осідлав завзятого коня і, не сказавши дружині «Прощай!», Полетів до палацу - що ні в казці сказати, ні пером написати.
Опинився там, глянув на дітей, глянув на дружину - дізнався, і душа його прояснилася!
В цей час я там була, мед-вино пила, все бачила, всім було дуже весело, гірко тільки одній старшій сестрі.
***
війна грибів
У старі-стародавні часи цар Горох воював з грибами.
Гриб боровик, над грибами полковник, під дубочком сидючи, на все гриби глядючи, став наказувати:
- Приходьте ви, білявки, до мене на війну!
Відмовитися білявки:
- Ми - стовпові дворянки! Чи не підемо на війну!
- Приходьте, ви, рижики, до мене на війну!
Відмовилися рижики:
- Ми - багаті мужики! Чи не підемо на війну!
- Приходьте ви, вовнянки, до мене на війну!
Відмовитися вовнянки:
- Ми, вовнянки, - бабусі! Чи не підемо на війну!
- Приходьте ви, опеньки, до мене на війну!
Відмовитися опеньки:
- У нас ноги дуже тонкі! Чи не підемо на війну!
- Приходьте, грузді, до мене на війну!
- Ми, грузді, - хлопці дружні! Підемо на війну!
Гриб боровик, над грибами полковник, під дубочком сидючи, на все гриби глядючи, став наказувати:
- Приходьте ви, білявки, до мене на війну!
Відмовитися білявки:
- Ми - стовпові дворянки! Чи не підемо на війну!
- Приходьте, ви, рижики, до мене на війну!
Відмовилися рижики:
- Ми - багаті мужики! Чи не підемо на війну!
- Приходьте ви, вовнянки, до мене на війну!
Відмовитися вовнянки:
- Ми, вовнянки, - бабусі! Чи не підемо на війну!
- Приходьте ви, опеньки, до мене на війну!
Відмовитися опеньки:
- У нас ноги дуже тонкі! Чи не підемо на війну!
- Приходьте, грузді, до мене на війну!
- Ми, грузді, - хлопці дружні! Підемо на війну!
***
Вовк і дурень
В одному селі жив-був мужик, у нього була собака-змолоду вартувала вона весь будинок, а як прийшла важка старість - і брехати перестала. Набридла вона хозяіну- ось він зібрався, взяв мотузку, зачепив собаку за шию і повів її в ліс-привів до осики і хотів було задушити, та як побачив, що у старого пса течуть по морді гіркі сльози, йому і шкода стало: змилувався, прив`язав собаку до осики, а сам відправився додому.
Залишився бідний пес в лісі і почав плакати і проклинати свою долю. Раптом йде з-за кущів величезний вовк, побачив його і каже:
- Здрастуй, строкатий пес! Довгенько чекав тебе в гості. Бувало, ти проганяв мене від свого будинку-а тепер сам до мене попався: що захочу, то над тобою і зроблю. Вже я тобі за все відплачу!
- А що хочеш ти, сірий вовчок, наді мною зробити?
- Та трохи: з`їм тебе з усією шкірою і з кістками.
- Ах ти, дурний сірий вовк! З жиру сам не знаєш, що делаешь- таки після смачної яловичини станеш ти жерти старе і худе Песье м`ясо? Навіщо тобі даремно ламати треба мною свої старі зуби? Моє м`ясо тепер, немов гнила колода. А ось я краще тебе навчу: піди та принеси мені пудик три хорошою кобилятінкі, поправ мене трошки, і в цьому випадку, зроби мені що завгодно.
Вовк послухав пса, пішов і притягнув йому половину кобили.
- Ось тобі й говядинку! Дивись, видужуй.
Сказав і пішов.
Собака стала прибирати м`ясце і все поїла. Через два дні приходить сірий дурень і каже псові:
- Ну, брат, поправився али немає?
- Трошки поправілся- коли б ще приніс ти мені якусь вівцю, моє м`ясо зробилося б не в приклад солодшим!
Вовк і на те погодився, побіг в чисте поле, ліг в долині, став вартувати, коли пожене пастух своє стадо. Ось пастух жене стадо- вовк повисмотрел через куща вівцю, яка пожирніше та побільше, схопився і кинувся на неї: вхопив за комір і потягнув до собаки.
- Ось тобі вівця, видужуй!
Стала собака одужувати, з`їла вівцю і відчула в собі силу. Прийшов вовк і питає:
- Ну що, брат, який тепер?
- Ще трошки худ. Ось коли б ти приніс мені якогось кабана, так я б розжирів, як свиня!
Вовк добув і кабана, приніс і каже:
- Це моя остання служба! Через два дні прийду до тебе в гості.
«Ну ладно, - думає собака, - я з тобою одужаю».
Через два дні йде вовк до відгодованих псу, а пес вгледів і став на нього брехати.
- Ах ти, мерзенний пес, - сказав сірий вовк, - смієш ти мене сварити? - І тут же кинувся на собаку і хотів її розірвати.
Але собака зібралася вже з силами, стала з вовком в дибки і почала його так пригощати, що з сірого тільки патли летять. Вовк вирвався та бігти швидше: відбіг далеко, захотів зупинитися, так як почув собачий гавкіт - знову припустив.
Прибіг до лісу, ліг під кущем і почав зализувати свої рани, що далися йому від собаки.
- Бач, як обдурив мерзенний пес! - Каже вовк сам з собою. - Стривай же, тепер кого ні потраплю, вже той з моїх зубів не вирветься!
Зализав вовк рани і пішов за здобиччю. Дивиться, на горі стоїть великий козел- він до нього, - і каже:
- Козел, а козел! Я прийшов тебе з`їсти.
- Ах ти, сірий вовк! Для чого станеш ти даремно ламати про мене свої старі зуби? А ти краще стань під горою і роззяв свою широку пасть- я розбігу та таки прямо до тебе в рот, ти мене і проковтнеш!
Вовк став під горою і роззявив свою широку пащу, а козел собі на умі, полетів з гори як стріла, вдарив вовка в лоб, та так міцно, що він з ніг звалився. А козел і зник!
Години через три прокинувся вовк, голову так і ломить йому від болю. Став він думати: проковтнув він козла чи ні? Думав-думав, гадав-гадав.
- Коли б я з`їв козла, у мене черево-то було б полнехонько- кажись він, нероба, мене обдурив! Ну, вже тепер я буду знати, що робити!
Сказав вовк і пустився до села, побачив свиню з поросятами і кинувся було схопити поросенка- а свиня не дає.
- Ах ти, свиняча пика! - Каже їй вовк. - Як смієш грубити? Так я і тебе розірву, і твоїх поросят за один раз проковтну.
А свиня відповідала:
- Ну, до цього часу не сварила я тебе-а тепер скажу, що ти великий дурень!
- Як так?
- А ось як! Сам ти, сірий, поміркуй: як тобі є моїх поросят? Адже вони недавно народилися. Треба їх обмити. Будь ти моїм кумом, а я твоєї кумою, станемо їх, малих діточок, хрестити.
Вовк погодився.
Ось добре, прийшли вони до великої млині. Свиня каже вовкові:
- Ти, любий кум, ставай по ту сторону заставки, де води немає, а я піду, буду поросят в чисту воду занурювати да тобі по одному подавати.
Вовк зрадів, думає: «Ось коли потрапить в зуби видобуток-то!» Пішов сірий дурень під міст, а свиня негайно схопила заставку зубами, підняла і пустила воду. Вода як хлине, і потягла за собою вовка, і почав його крутити. А свиня з поросятами відправилася додому: прийшла, наїлася і з дітками на м`яку постіль спати повалилася.
Дізнався сірий вовк лукавство свині, насилу абияк вибрався на берег і пішов з голодним черевом нишпорити по лісі. Довго здихав він з голоду, не витерпів, пустився знову до села і побачив: лежить близько току якась падала.
«Добре, - думає, - ось прийде ніч, наїмся хоч цієї падло».
Знайшло на вовка неврожайні час, радий і падла поживитися! Все краще, ніж з голоду зубами поклацувати та по-вовчому пісеньки виспівувати.
Прийшла ніч-вовк пустився до клуні і став наминали падло. Але мисливець вже давно на нього чекав і приготував для приятеля пару хороших орехов- вдарив він з рушниці, і сірий вовк покотився з розбитою головою. Так і помер своє життя сірий вовк!
Залишився бідний пес в лісі і почав плакати і проклинати свою долю. Раптом йде з-за кущів величезний вовк, побачив його і каже:
- Здрастуй, строкатий пес! Довгенько чекав тебе в гості. Бувало, ти проганяв мене від свого будинку-а тепер сам до мене попався: що захочу, то над тобою і зроблю. Вже я тобі за все відплачу!
- А що хочеш ти, сірий вовчок, наді мною зробити?
- Та трохи: з`їм тебе з усією шкірою і з кістками.
- Ах ти, дурний сірий вовк! З жиру сам не знаєш, що делаешь- таки після смачної яловичини станеш ти жерти старе і худе Песье м`ясо? Навіщо тобі даремно ламати треба мною свої старі зуби? Моє м`ясо тепер, немов гнила колода. А ось я краще тебе навчу: піди та принеси мені пудик три хорошою кобилятінкі, поправ мене трошки, і в цьому випадку, зроби мені що завгодно.
Вовк послухав пса, пішов і притягнув йому половину кобили.
- Ось тобі й говядинку! Дивись, видужуй.
Сказав і пішов.
Собака стала прибирати м`ясце і все поїла. Через два дні приходить сірий дурень і каже псові:
- Ну, брат, поправився али немає?
- Трошки поправілся- коли б ще приніс ти мені якусь вівцю, моє м`ясо зробилося б не в приклад солодшим!
Вовк і на те погодився, побіг в чисте поле, ліг в долині, став вартувати, коли пожене пастух своє стадо. Ось пастух жене стадо- вовк повисмотрел через куща вівцю, яка пожирніше та побільше, схопився і кинувся на неї: вхопив за комір і потягнув до собаки.
- Ось тобі вівця, видужуй!
Стала собака одужувати, з`їла вівцю і відчула в собі силу. Прийшов вовк і питає:
- Ну що, брат, який тепер?
- Ще трошки худ. Ось коли б ти приніс мені якогось кабана, так я б розжирів, як свиня!
Вовк добув і кабана, приніс і каже:
- Це моя остання служба! Через два дні прийду до тебе в гості.
«Ну ладно, - думає собака, - я з тобою одужаю».
Через два дні йде вовк до відгодованих псу, а пес вгледів і став на нього брехати.
- Ах ти, мерзенний пес, - сказав сірий вовк, - смієш ти мене сварити? - І тут же кинувся на собаку і хотів її розірвати.
Але собака зібралася вже з силами, стала з вовком в дибки і почала його так пригощати, що з сірого тільки патли летять. Вовк вирвався та бігти швидше: відбіг далеко, захотів зупинитися, так як почув собачий гавкіт - знову припустив.
Прибіг до лісу, ліг під кущем і почав зализувати свої рани, що далися йому від собаки.
- Бач, як обдурив мерзенний пес! - Каже вовк сам з собою. - Стривай же, тепер кого ні потраплю, вже той з моїх зубів не вирветься!
Зализав вовк рани і пішов за здобиччю. Дивиться, на горі стоїть великий козел- він до нього, - і каже:
- Козел, а козел! Я прийшов тебе з`їсти.
- Ах ти, сірий вовк! Для чого станеш ти даремно ламати про мене свої старі зуби? А ти краще стань під горою і роззяв свою широку пасть- я розбігу та таки прямо до тебе в рот, ти мене і проковтнеш!
Вовк став під горою і роззявив свою широку пащу, а козел собі на умі, полетів з гори як стріла, вдарив вовка в лоб, та так міцно, що він з ніг звалився. А козел і зник!
Години через три прокинувся вовк, голову так і ломить йому від болю. Став він думати: проковтнув він козла чи ні? Думав-думав, гадав-гадав.
- Коли б я з`їв козла, у мене черево-то було б полнехонько- кажись він, нероба, мене обдурив! Ну, вже тепер я буду знати, що робити!
Сказав вовк і пустився до села, побачив свиню з поросятами і кинувся було схопити поросенка- а свиня не дає.
- Ах ти, свиняча пика! - Каже їй вовк. - Як смієш грубити? Так я і тебе розірву, і твоїх поросят за один раз проковтну.
А свиня відповідала:
- Ну, до цього часу не сварила я тебе-а тепер скажу, що ти великий дурень!
- Як так?
- А ось як! Сам ти, сірий, поміркуй: як тобі є моїх поросят? Адже вони недавно народилися. Треба їх обмити. Будь ти моїм кумом, а я твоєї кумою, станемо їх, малих діточок, хрестити.
Вовк погодився.
Ось добре, прийшли вони до великої млині. Свиня каже вовкові:
- Ти, любий кум, ставай по ту сторону заставки, де води немає, а я піду, буду поросят в чисту воду занурювати да тобі по одному подавати.
Вовк зрадів, думає: «Ось коли потрапить в зуби видобуток-то!» Пішов сірий дурень під міст, а свиня негайно схопила заставку зубами, підняла і пустила воду. Вода як хлине, і потягла за собою вовка, і почав його крутити. А свиня з поросятами відправилася додому: прийшла, наїлася і з дітками на м`яку постіль спати повалилася.
Дізнався сірий вовк лукавство свині, насилу абияк вибрався на берег і пішов з голодним черевом нишпорити по лісі. Довго здихав він з голоду, не витерпів, пустився знову до села і побачив: лежить близько току якась падала.
«Добре, - думає, - ось прийде ніч, наїмся хоч цієї падло».
Знайшло на вовка неврожайні час, радий і падла поживитися! Все краще, ніж з голоду зубами поклацувати та по-вовчому пісеньки виспівувати.
Прийшла ніч-вовк пустився до клуні і став наминали падло. Але мисливець вже давно на нього чекав і приготував для приятеля пару хороших орехов- вдарив він з рушниці, і сірий вовк покотився з розбитою головою. Так і помер своє життя сірий вовк!
***
Вовк і коза
Жила-була коза, зробила собі в лісі хатинку і народила дітей. Часто йшла коза в бор шукати корму. Як тільки піде, козляткі замкнуть за нею хатинку, а самі нікуди не виходять. Повернеться коза, постукає в двері і заспіває:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
молока прінесла-
Біжить молочко по вимечку,
З вимечка на копитечку,
З копитечка на сиру землю!
Козлятки негайно відімкнуть двері і впустять мати. Вона погодує їх і знову піде в бор, а козляткі замкнуть міцно-міцно. Вовк все це і підслухав. Виждав час, і тільки коза в бор, він підійшов до хатинки і закричав своїм товстим голосом:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
Молока принесла ...
А козляткі відповідають:
- Чуємо, чуємо - НЕ Матушкин голосок! Наша матінка співає тонким голоском.
Вовк пішов і сховався. Ось приходить коза і стукає:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
молока прінесла-
Біжить молочко по вимечку,
З вимечка на копитечку,
З копитечка на сиру землю.
Козлятки впустили матір і розповіли їй, як приходив до них бирюк і хотів їх поїсти. Коза нагодувала їх і, йдучи в бор, строго-настрого покарала: коли прийде хто до хатинки і стане просити товстим голосом, того ні за що не впускати в двері. Щойно пішов коза, вовк прибіг до хати, постукав і почав прічітивать тоненьким голоском:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
молока прінесла-
Біжить молочко по вимечку,
З вимечка на копитечку,
З копитечка на сиру землю.
Козлятки не визнали вовчого голосу і відімкнули двері. Вовк вбіг в хату, роззявив свою широку пащу і кинувся на бедняжек- що ні схопить, то проковтне - всіх поїв. Уцілів тільки один козленочек, і той в піч забився.
Приходить коза. Скільки не прічітивала - ніхто їй не відгукується. Підійшла ближче до дверей і бачить, що вони отворени- в хату - а там все порожньо. Заглянула в піч і знайшла одного козеня. Як дізналася коза про свою біду, села вона на лавку, почала гірко плакати і прічітивать:
- Ох ви детушки мої, козлятушкі! На що відпиратися-відчиняє, злому вовку діставали?
Почув це вовк, входить в хатинку і каже козі:
- Ех, кума, кума! Що ти на мене грішиш! Невже-таки я зроблю це! Ходімо в ліс погуляємо.
- Ні, куме, не до гуляння!
- Підемо! - Умовляв вовк.
Пішли вони в ліс, знайшли яму, а в тій ямі розбійники кашку недавно варили, і залишалося в ній ще досить гарячих вугіль. Коза каже вовкові:
- Кум! Давай спробуємо, хто перестрибне через цю яму.
Стали стрибати. Вовк стрибнув і ввалився в гарячу яму- черево у нього від вогню лопнуло, і козенята вибігли звідти так стриб до матері. І стали вони жити-поживати, розуму наживати, а лиха ізбивается.
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
молока прінесла-
Біжить молочко по вимечку,
З вимечка на копитечку,
З копитечка на сиру землю!
Козлятки негайно відімкнуть двері і впустять мати. Вона погодує їх і знову піде в бор, а козляткі замкнуть міцно-міцно. Вовк все це і підслухав. Виждав час, і тільки коза в бор, він підійшов до хатинки і закричав своїм товстим голосом:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
Молока принесла ...
А козляткі відповідають:
- Чуємо, чуємо - НЕ Матушкин голосок! Наша матінка співає тонким голоском.
Вовк пішов і сховався. Ось приходить коза і стукає:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
молока прінесла-
Біжить молочко по вимечку,
З вимечка на копитечку,
З копитечка на сиру землю.
Козлятки впустили матір і розповіли їй, як приходив до них бирюк і хотів їх поїсти. Коза нагодувала їх і, йдучи в бор, строго-настрого покарала: коли прийде хто до хатинки і стане просити товстим голосом, того ні за що не впускати в двері. Щойно пішов коза, вовк прибіг до хати, постукав і почав прічітивать тоненьким голоском:
- Козлятушкі, детушки,
Відчини, Отомкніте.
Ваша мати прийшла,
молока прінесла-
Біжить молочко по вимечку,
З вимечка на копитечку,
З копитечка на сиру землю.
Козлятки не визнали вовчого голосу і відімкнули двері. Вовк вбіг в хату, роззявив свою широку пащу і кинувся на бедняжек- що ні схопить, то проковтне - всіх поїв. Уцілів тільки один козленочек, і той в піч забився.
Приходить коза. Скільки не прічітивала - ніхто їй не відгукується. Підійшла ближче до дверей і бачить, що вони отворени- в хату - а там все порожньо. Заглянула в піч і знайшла одного козеня. Як дізналася коза про свою біду, села вона на лавку, почала гірко плакати і прічітивать:
- Ох ви детушки мої, козлятушкі! На що відпиратися-відчиняє, злому вовку діставали?
Почув це вовк, входить в хатинку і каже козі:
- Ех, кума, кума! Що ти на мене грішиш! Невже-таки я зроблю це! Ходімо в ліс погуляємо.
- Ні, куме, не до гуляння!
- Підемо! - Умовляв вовк.
Пішли вони в ліс, знайшли яму, а в тій ямі розбійники кашку недавно варили, і залишалося в ній ще досить гарячих вугіль. Коза каже вовкові:
- Кум! Давай спробуємо, хто перестрибне через цю яму.
Стали стрибати. Вовк стрибнув і ввалився в гарячу яму- черево у нього від вогню лопнуло, і козенята вибігли звідти так стриб до матері. І стали вони жити-поживати, розуму наживати, а лиха ізбивается.
***
Вовк, перепілка та дергун
Летіла перепілка, села на межі і задрімав. І схопив її вовк:
- Я тебе з`їм:
Стала перепілка просити:
- Не їж мене, за це я тобі прижену п`ять телят. А від мене тобі яка їжа - чверть фунта з усім пухом!
- Обдуриш, - каже вовк.
Перепелиця ну запевняти:
- Чи не обману!
Вовк радий. «Ах, - думає, - телят на цілий тиждень вистачить». І відпустив перепілку. А сам ліг і став чекати.
Полетіла перепілка, а на іншій межі - дергун. Перепелиця каже:
- Кум-куме, не знаєш мого горя. Мене вовк спіймав.
- Як же ти врятувався?
- А обіцяла йому пригнати п`ять телят.
Ось дергун і став кричати:
- Тпру ... тпру ... тпру ...
А перепілка:
- П`ять телят, п`ять телят ...
Вовк чує:
- Ось, ось женуть!
Чекав-чекав, та не дочекався.
- Я тебе з`їм:
Стала перепілка просити:
- Не їж мене, за це я тобі прижену п`ять телят. А від мене тобі яка їжа - чверть фунта з усім пухом!
- Обдуриш, - каже вовк.
Перепелиця ну запевняти:
- Чи не обману!
Вовк радий. «Ах, - думає, - телят на цілий тиждень вистачить». І відпустив перепілку. А сам ліг і став чекати.
Полетіла перепілка, а на іншій межі - дергун. Перепелиця каже:
- Кум-куме, не знаєш мого горя. Мене вовк спіймав.
- Як же ти врятувався?
- А обіцяла йому пригнати п`ять телят.
Ось дергун і став кричати:
- Тпру ... тпру ... тпру ...
А перепілка:
- П`ять телят, п`ять телят ...
Вовк чує:
- Ось, ось женуть!
Чекав-чекав, та не дочекався.
***
Чарівна сопілка
Як чув казку, так і розповідаю.
У стародавні роки жили були чоловік з дружиною. І росла у них дочка гожа. Всім дівчина взяла: і зростанням, і дородство, і угожеством.
Дивлячись на неї, люди раділи: з усіма дівчина привітна, ласкава, ввічлива. Всім поспішала допомогти чим могла.
Але ось пристиглих нещастя, прийшла біда. Померла у дівчини мати.
Чи багато, мало часу пройшло - одружився батько на удовиці. А вдовиця свою дочку в будинок привела. І стало в сім`ї четверо.
Сиротою жити нерадо, а при мачусі стало і того гірше.
Рідну дочку вона пестила, тішила, а пасербицю злюбила з першого дня.
З півнями сирота вставала, сльозами вмивалася, до півночі по господарству управлялася. І пряла, і ткала, і по воду ходила, і дрова носила, і корів доїла.
А зла баба тільки покрикувала:
- Неумеліца ти, негідниця! Хлебоежа на мою голову дісталася!
Ось відкрив якось раз батько скриня, що від першої дружини залишився. А в скрині і душегрея, хутром облямована, і кокошник, перлами унизаний, і полсапожкі сап`янові, і каблучку золотий з камінчиком дорогим, і одежа різна.
- Поділимо порівну, і буде у наших дочок придане, - сказав батько.
А заздрісні мачуха зі своєю дочкою затаїли чорну думу.
- Екое багатство ділити на дві частки, - мачуха шепотіла дочки. - Та з таким-то приданим ми і купецького сина знайдемо. Не за мужика вийдеш, за личакарі. Тільки не схиб!
Минуло скількись часу після тієї розмови, зібралися дівчата по ягоди йти. А батько шутейно їм і каже:
- Ну ось, хто з вас більше ягід принесе, тієї при розподілі приданого трохи більше дістанеться.
Ходять дівчата по лісі, відгукуються, беруть ягоди. А як завечерело, зійшлися вони на галявині. Глянула Мачехін дочка - батюшки рідна, у дідової дочки кошик повним-повна, а у неї все нічого, лише на денці! Тут і пригадалися материнські мови: не ділити приданого на дві частки ...
І як проходили через болото, вихопила Мачехін дочка у зведеної сестри кошик з ягодами і зіштовхнула її з перекладин-жердинок в бездонну трясовину.
- Тону я, гину, сестриця мила, - благала дівчина, - допоможи мені!
- Стану я тобі допомагати! Тоні, з цієї трясовини не видряпався. А все придане мені одній дістанеться! - Крикнула Мачехін дочка.
Перебралася через болото і бігом побігла додому. Дорогий пересипала в свій кузов ягоди - чисті, великі, одна до однієї, а кошик зведеної сестри закопала в мох.
- Розумниця, моя Розумниця! - Зустріла її мати. - Подивися, старий, скільки ягід моя дочка набрала!
- А чого не разом прийшли? - Запитав батько.
- Розійшлися ми з нею, - відповіла Мачехін дочка, - відгукується я, аукає, та ніхто мені не отклікнулся- думаю, раніше мене набрала кошик і пішла додому.
- Ну де їй, донечко, раніше тебе впоратися. Заснула десь, ось і не почула тебе! - Засміялася баба.
Вечір пройшов і ніч пройшла. Вранці старий рано встав.
- Треба йти шукати, - каже, - видно, лихо спіткало.
Зібрав сусідів. Пішли вони в ліс. І бабина дочка з ними.
- Ось тут, розповідає, - ми розійшлися і більше не бачилися.
Ходили-ходили день з ранку до вечора, та так ні з чим і повернулися.
Літо вже закінчується. Йде-бреде по тим стежках старичок мандрівник. Ступив на жердочки-поперечини, а на палив місці росте трав`яна дудка. Зрізав ту дудку старий, приклав до губ і тільки подув в неї, як чує: заграла, заспівала дудка, жалібно заголосила:
- Пограй, пограй, дідусь,
Пограй, пограй, рідний.
Нас було дві зведені сестриці,
І ось мене загубили,
За червоні ягідки
Так за Матушкина придане
У гнилому болоті втопили!
І ось прийшов старий мандрівник пізно ввечері в те село, попросився в крайню хату ночувати, як раз в той будинок, де сирота-дівиця загубилася.
Після вечері заговорив старий мандрівник:
- Неподалік від вашого села зрізав я дудочку. Така кумедна: сама співає-вимовляє. Візьми-но, господар, подуй в цю дудочку!
Тільки-но подув господар в дудочку, як заговорила, заспівала вона:
- Пограй, пограй, мій батюшка,
Пограй, пограй, рідний.
Нас було дві зведені сестриці,
І ось мене загубили,
За червоні ягідки
Так за Матушкина придане
У гнилому болоті втопили!
З особи старий змінився. Простягнув дудочку падчерки:
- Ну-ка, ти пограй!
Тільки піднесла вона дудочку до губ, як заграла, заспівала сопілка:
- Пограй, пограй, сестриця зведена,
Пограй, пограй, лиходейка,
Пограй, пограй, душогубка!
Ти мене вбила,
У гнилому болоті втопила,
За червоні ягідки
Так за Матушкина придане
Життя позбавила!
Кинувся батько за понятими. Дівку-лиходійки, а заодно і мати, злий бабу, зв`язали, приставили варту.
А батько з понятими та зі старим мандрівником на болото побігли. Пошукали, пошукали і незабаром витягли дівчину. Обмили її, обрядили. Тут вона відкрила очі, промовила:
- Ой, як довго мені спалося так багато уві сні бачилося! Не тримай, рідний батюшка, ні баби-лиходійки, ні дочки-лиходійки. Чи не буде від них життя через ні тобі, ні мені.
Пробачив батько на радості злий бабу і пасербицю-злодійку, прогнав їх з двору:
- Ідіть, звідки прийшли!
У стародавні роки жили були чоловік з дружиною. І росла у них дочка гожа. Всім дівчина взяла: і зростанням, і дородство, і угожеством.
Дивлячись на неї, люди раділи: з усіма дівчина привітна, ласкава, ввічлива. Всім поспішала допомогти чим могла.
Але ось пристиглих нещастя, прийшла біда. Померла у дівчини мати.
Чи багато, мало часу пройшло - одружився батько на удовиці. А вдовиця свою дочку в будинок привела. І стало в сім`ї четверо.
Сиротою жити нерадо, а при мачусі стало і того гірше.
Рідну дочку вона пестила, тішила, а пасербицю злюбила з першого дня.
З півнями сирота вставала, сльозами вмивалася, до півночі по господарству управлялася. І пряла, і ткала, і по воду ходила, і дрова носила, і корів доїла.
А зла баба тільки покрикувала:
- Неумеліца ти, негідниця! Хлебоежа на мою голову дісталася!
Ось відкрив якось раз батько скриня, що від першої дружини залишився. А в скрині і душегрея, хутром облямована, і кокошник, перлами унизаний, і полсапожкі сап`янові, і каблучку золотий з камінчиком дорогим, і одежа різна.
- Поділимо порівну, і буде у наших дочок придане, - сказав батько.
А заздрісні мачуха зі своєю дочкою затаїли чорну думу.
- Екое багатство ділити на дві частки, - мачуха шепотіла дочки. - Та з таким-то приданим ми і купецького сина знайдемо. Не за мужика вийдеш, за личакарі. Тільки не схиб!
Минуло скількись часу після тієї розмови, зібралися дівчата по ягоди йти. А батько шутейно їм і каже:
- Ну ось, хто з вас більше ягід принесе, тієї при розподілі приданого трохи більше дістанеться.
Ходять дівчата по лісі, відгукуються, беруть ягоди. А як завечерело, зійшлися вони на галявині. Глянула Мачехін дочка - батюшки рідна, у дідової дочки кошик повним-повна, а у неї все нічого, лише на денці! Тут і пригадалися материнські мови: не ділити приданого на дві частки ...
І як проходили через болото, вихопила Мачехін дочка у зведеної сестри кошик з ягодами і зіштовхнула її з перекладин-жердинок в бездонну трясовину.
- Тону я, гину, сестриця мила, - благала дівчина, - допоможи мені!
- Стану я тобі допомагати! Тоні, з цієї трясовини не видряпався. А все придане мені одній дістанеться! - Крикнула Мачехін дочка.
Перебралася через болото і бігом побігла додому. Дорогий пересипала в свій кузов ягоди - чисті, великі, одна до однієї, а кошик зведеної сестри закопала в мох.
- Розумниця, моя Розумниця! - Зустріла її мати. - Подивися, старий, скільки ягід моя дочка набрала!
- А чого не разом прийшли? - Запитав батько.
- Розійшлися ми з нею, - відповіла Мачехін дочка, - відгукується я, аукає, та ніхто мені не отклікнулся- думаю, раніше мене набрала кошик і пішла додому.
- Ну де їй, донечко, раніше тебе впоратися. Заснула десь, ось і не почула тебе! - Засміялася баба.
Вечір пройшов і ніч пройшла. Вранці старий рано встав.
- Треба йти шукати, - каже, - видно, лихо спіткало.
Зібрав сусідів. Пішли вони в ліс. І бабина дочка з ними.
- Ось тут, розповідає, - ми розійшлися і більше не бачилися.
Ходили-ходили день з ранку до вечора, та так ні з чим і повернулися.
Літо вже закінчується. Йде-бреде по тим стежках старичок мандрівник. Ступив на жердочки-поперечини, а на палив місці росте трав`яна дудка. Зрізав ту дудку старий, приклав до губ і тільки подув в неї, як чує: заграла, заспівала дудка, жалібно заголосила:
- Пограй, пограй, дідусь,
Пограй, пограй, рідний.
Нас було дві зведені сестриці,
І ось мене загубили,
За червоні ягідки
Так за Матушкина придане
У гнилому болоті втопили!
І ось прийшов старий мандрівник пізно ввечері в те село, попросився в крайню хату ночувати, як раз в той будинок, де сирота-дівиця загубилася.
Після вечері заговорив старий мандрівник:
- Неподалік від вашого села зрізав я дудочку. Така кумедна: сама співає-вимовляє. Візьми-но, господар, подуй в цю дудочку!
Тільки-но подув господар в дудочку, як заговорила, заспівала вона:
- Пограй, пограй, мій батюшка,
Пограй, пограй, рідний.
Нас було дві зведені сестриці,
І ось мене загубили,
За червоні ягідки
Так за Матушкина придане
У гнилому болоті втопили!
З особи старий змінився. Простягнув дудочку падчерки:
- Ну-ка, ти пограй!
Тільки піднесла вона дудочку до губ, як заграла, заспівала сопілка:
- Пограй, пограй, сестриця зведена,
Пограй, пограй, лиходейка,
Пограй, пограй, душогубка!
Ти мене вбила,
У гнилому болоті втопила,
За червоні ягідки
Так за Матушкина придане
Життя позбавила!
Кинувся батько за понятими. Дівку-лиходійки, а заодно і мати, злий бабу, зв`язали, приставили варту.
А батько з понятими та зі старим мандрівником на болото побігли. Пошукали, пошукали і незабаром витягли дівчину. Обмили її, обрядили. Тут вона відкрила очі, промовила:
- Ой, як довго мені спалося так багато уві сні бачилося! Не тримай, рідний батюшка, ні баби-лиходійки, ні дочки-лиходійки. Чи не буде від них життя через ні тобі, ні мені.
Пробачив батько на радості злий бабу і пасербицю-злодійку, прогнав їх з двору:
- Ідіть, звідки прийшли!
***
чарівне кільце
У деякому царстві, у деякій державі жив та був дід та баба, і був у них син Мартинка. Все життя свою займався старий полюванням, бив звіра і птицю, тим і сам годувався і сім`ю годував. Прийшов час - захворів старий і помер. Залишився Мартинка з матір`ю, тугіше-поплакали, та робити нема чого: мертвого назад не повернеш. Пожили з тиждень і приїлися весь хліб, що в запасі був.
Бачить баба, що більше їсти нічого, треба за гроші прийматися, а старий-то залишив їм двісті рублів. Боляче не хотілося їй починати кубушку, однак скільки не кріпилася, а починати потрібно - ні з голоду ж вмирати! Відрахувала сто рублів і каже синові:
- Ну, Мартинка, ось тобі сто целковіков, піди попроси у сусідів коня, їдь до міста та закупи хліба. Авось якось зиму промаячілн, а навесні станемо роботу шукати.
Мартинка випросив віз з конем і поїхав в місто. Їде він повз м`ясних крамниць - шум, лайка, натовп народу. Що таке? А то м`ясники зловили мисливського собаку, прив`язали до стовпа і б`ють її палицями - собака рветься, верещить, огризається ... Мартинка підбіг до тих м`ясникам і питає:
- Братики, за що ви бідного пса так б`єте немилостиво?
- Та як його не бити, - відповідають м`ясники, - коли він цілу тушу яловичини зіпсував!
- Годі, братці! Не бийте його, краще продайте мені.
- Будь ласка, купи, - говорить один мужик жартома. - Давай сто рублів.
Мартинка витягнув з-за пазухи сотню, віддав м`ясникам, а собаку відв`язав і взяв з собою. Пес почав до нього горнутися, хвостом так і крутить: розуміє, значить, хто його від смерті врятував.
Ось приїжджає Мартинка додому, мати одразу стала питати:
- Що купив, синку?
- Купив собі перше щастя.
- Що ти Завирай! Яке там щастя?
- А ось він, Журка! - І показує їй собаку.
- А більше нічого не купив?
- Коли б гроші залишилися, може, і купив би, тільки вся сотня за собаку пішла.
Стара заматюкався.
- Нам, - каже, - самим їсти нічого, нині останні поскребушкі по засіках зібрала та корж спекла, а завтра і того не буде!
На інший день витягла стара ще сто рублів, віддає Мартинка і карає:
- На, синку! Їдь в місто, купи хліба, а задарма грошей не кидай.
Приїхав Мартинка в місто, став ходити по вулицях та придивлятися, і попався йому на очі злий хлопчисько: зловив кота, зачепив мотузкою за шию і давай тягнути на річку.
- Стривай! - Закричав Мартинка. - Куди Ваську тягнеш?
- Хочу його втопити, проклятого!
- За яку провину?
- Зі столу пиріг стягнув.
- Чи не топи його, краще продай мені.
- Мабуть, купи. Давай сто рублів.
Мартинка не став довго роздумувати, поліз за пазуху, витягнув гроші і віддав хлопцеві, а кота посадив в мішок і повіз додому.
- Що купив сину? - Питає його стара.
- Кота Ваську.
- А більше нічого не купив?
- Коли б гроші залишилися, може, і купив би ще що-небудь.
- Ах ти дурень отакий! - Закричала на нього стара. - Іди ж з дому геть, шукай собі хліба по чужим людям!
Пішов Мартинка в сусіднє село шукати роботу. Йде дорогою, а слідом за ним Журка з Ваською біжать. Назустріч йому поп:
- Куди, світло, йдеш?
- Іду в батраки найматися.
- Іди до мене. Тільки я працівників без ряди беру: хто у мене прослужив три роки, того і так не ображу.
Мартинка погодився і невтомно три літа і три зими на попа працював. Прийшов термін до розплати, кличе його господар:
- Ну, Мартинка, йди - отримуй за свою службу.
Привів його в комору, показує два повних мішка і говорить:
- Який хочеш, той і бери.
- Дивиться Мартинка - в одному мішку срібло, а в іншому пісок, і задумався:
«Цей жарт неспроста приготовлена! Нехай краще мої труди пропадуть, а вже я спробую, візьму пісок - що з того буде? »
Каже він господареві:
- Я, батюшка, вибираю собі мішок з дрібним пісочком.
- Ну, світло, твоя добра воля. Бери, коли сріблом гидує.
Мартинка визволили мішок на спину і пішов шукати іншого місця. Йшов, йшов і забрів у темний, дрімучий ліс. Серед лісу галявина, на галявині вогонь горить, у вогні дівчина сидить, та така красуня, що ні вигадати, ні взгадать, тільки в казці сказати. Каже красна дівиця:
- Мартин, вдовьін син! Якщо хочеш добути собі щастя, визволи мене: загорни це полум`я піском, за який ти три роки служив.
«І справді, - подумав Мартинка, - ніж тягати з собою таку собі тягар, краще людині підсобити. Невелика багатство - пісок, цього добра скрізь багато! »
Зняв мішок, розв`язав і давай сипати. Вогонь негайно згас, красна дівиця вдарилася об землю, обернулася змією, схопилася доброму молодцю на груди і обвилася кільцем навколо його шиї. Мартинка злякався.
- Не бійся! - Сказала йому змія. - Іди тепер за тридев`ять земель, в тридесяте держава, в підземне царство, там мій батюшка царює. Як прийдеш до нього на двір, він давати тобі багато злата, і срібла, і самоцвітних каменів - ти нічого не бери, а проси у нього з Мізін перста колечко. Те кільце не просте: якщо перекинути його з руки на руку - негайно дванадцять молодців з`являться, і що їм ні буде наказано, все за єдину ніч зроблять.
Відправився добрий молодець в путь-дорогу. Близько чи далеко, скоро чи коротко - підходить до тридесятому царстві і бачить величезний камінь. Тут зіскочила з його шиї змія, вдарилася об сиру землю і стала, як і раніше красною дівицею.
- Іди за мною! - Каже красна дівиця і повела його під той камінь.
Довго йшли вони підземним ходом, раптом з`явилося світло - все світліше та світліше, і вийшли вони на широке поле, під ясне небо. На тому полі чудовий палац збудований, а в палаці живе батько красної дівиці, цар тієї підземної сторони.
Входять подорожні в палати білокам`яні, зустрічає їх цар ласкаво.
- Здрастуй, - каже, - дочка моя мила! Де ти стільки років ховалася?
- Світло ти мій батюшка! Я б зовсім пропала, якби не ця людина: він мене від злої, неминучої смерті звільнив і сюди, в рідні місця, привів.
- Спасибі тобі, добрий молодець! - Сказав цар. - За твою чесноту нагородити тебе треба. Бери собі і злата, і срібла, і каміння самоцвітних, скільки твоїй душі хочеться.
Відповідає йому Мартин, вдовьін син:
- Ваша величність! Не потрібно мені ні злата, ні срібла, ні каменів самоцвітних. Коли хочеш жалувати, дай мені колечко зі своєю царської руки - з Мізін перста. Я людина холостий, стану на колечко частіше поглядати, стану про наречену роздумувати, тим свою нудьгу розганяти.
Цар негайно зняв кільце, віддав Мартину:
- На, володій на здоров`я! Так дивись нікому про кільце не розповідай, бо сам себе у велику біду втянешь!
Мартин, вдовьін син, подякував царя, взяв кільце та дещицю грошей на дорогу і пустився назад тим же шляхом, яким колись йшов. Близько чи далеко, скоро чи коротко - повернувся на батьківщину, розшукав свою матір-бабу, і стали вони разом жити-поживати без усякої потреби і печалі.
Захотілося Мартинка женіться- пристав він до матері, посилає її свахою.
- Іди, - каже, - до самого короля, висватала за мене прекрасну королівну.
- Гей, синку, - відповідає стара, - рубав би ти дерево по собі, краще б вийшло! А то бач що вигадав! Ну навіщо я до короля піду? Звісна річ, він розгнівався і мене і тебе велить страти зрадити.
- Нічого, матінко! Мабуть, коли я посилаю, значить, сміливо йди. Якою буде відповідь від короля, про те мені скажи, а без відповіді і додому не повертайся.
Зібралася стара і попленталася в королівський палац. Прийшла на двір і прямо на парадні сходи, так і пре без всякого доповіді. Вхопили її часові:
- Стій, стара відьма! Куди тебе чорти несуть? Тут навіть генерали не сміють ходити без доповіді ...
- Ах ви такі-сякі! - Закричала стара. - Я прийшла до короля з доброю справою, хочу висватати його дочка-королівну за мого синочка, а ви хапаєте мене за поли!
Такий шум підняла! король почув крики, глянув у вікно і велів допустити до себе бабусю. Ось увійшла вона в кімнату і вклонилася королю.
- Що скажеш, бабуся? - Запитав король.
- Та ось прийшла до твоєї милості. Не в гнів тобі сказати: є у мене купець, у тебе товар. Купець-то - мій синок Мартинка, превеликий розумниця, а товар - твоя дочка, прекрасна королівна. Чи не віддаси її заміж за мого Мартинкові? Ото ж бо пара буде!
- Що ти! Або з глузду з`їхала? - Закричав на неї король.
- Ні, ваша королівська величність! Будьте ласкаві відповідь дати.
Король тим же часом зібрав до себе всіх панів міністрів, і почали вони судити так рядити, який би відповідь дати цій старій. І присудили так: нехай, мовляв, Мартинка за єдині добу побудує багатющий палац, і щоб від того палацу до королівського був зроблений кришталевий міст, а по обидва боки мосту росли б дерева з золотими та срібними яблуками, на тих же деревах співали б різні птахи. Та ще хай вибудує п`ятиглавий собор: було б де вінець прийняти, було б де весілля справляти. Якщо Старухін син все це зробить, тоді можна за нього і королеву віддати: значить, боляче Мудрого. А якщо не зробить, то і старій і йому зрубати за провину голови.
З таким-то відповіддю відпустили стару. Йде вона додому - хитається, гіркими сльозами заливається. Побачила Мартинкові. Кинулася до нього.
- Ну, - каже, - казала я тобі, синку, не затівай зайвого, а ти все своє! Ось тепер і пропали наші бідні голівоньку, бути нам завтра страченим ...
- Годі, матінка! Авось живі залишимося. Лягай спочивати - ранок, кажись, мудріший вечора.
Рівно опівночі встав Мартин з ліжка, вийшов на широкий двір, перекинув перстень з руки на руку - і негайно з`явилися перед ним дванадцять молодців, все на одну особу, волосся в волосся, голос в голос.
- Що тобі знадобилося, Мартин, вдовьін син?
- А ось що: зробіть мені до світла на цьому місці багатющий палац і щоб від мого палацу до королівського був кришталевий міст, по обидва боки мосту росли б дерева з золотими та срібними яблуками, на тих деревах співали б різні птахи. Та ще збудуйте пятиглавий собор: було б де вінець прийняти, було б де весілля справляти.
Відповідали дванадцять молодців:
- До завтрему все буде готово!
Кинулися вони по різних місцях, зігнали з усіх боків майстрів і теслярів і взялися до роботи: все у них йде на лад, швидко діло робиться.
На ранок прокинувся Мартинка не в простій хаті, а в знатних, розкішних покоях- вийшов на високий ганок, дивиться - все як є готове: і палац, і собор, і міст кришталевий, і дерева з золотими та срібними яблуками. У ту пору і король виступив на балкон, глянув в підзорну трубочку і диву дався: все за наказом зроблено! Закликає до себе прекрасну королівну і велить до вінця готуватися.
- Ну, - каже, - не думав я, не гадав віддавати тебе заміж за мужичого сина, та тепер минути того не можна.
Ось, поки королівна вмивалася, притираються, в дорогі убори ряділась, Мартин, вдовьін син, вийшов на широкий двір і перекинув своє колечко з руки на руку - і раптом дванадцять молодців немов з землі виросли:
- Що завгодно, що треба?
- А ось, братці, одягніть мене в боярський каптан та приготуйте расписную коляску і шістку коней.
- Зараз буде готово!
Не встиг Мартинка три рази моргнути, а вже притягли йому кафтан- надів він каптан - якраз впору, немов за міркою зшитий. Озирнувся - біля під`їзду коляска стоїть, в коляску чудові коні запряжені - одна шерстинка срібна, а інша золота. Сів він у коляску і поїхав в собор. Там вже давно до обідні дзвонять, і народу привалило видимо-невидимо. Слідом за нареченим приїхала і наречена зі своїми няньками і мамками і король зі своїми міністрами. Відстояли обідню, а потім, як слід, узяв Мартин, вдовьін син, прекрасну королівну за руку і прийняв закон з нею. Король дав за дочкою багате придане, нагородив зятя великим чином і задав бенкет на весь світ.
Живуть молоді місяць, і два, і три. Мартинка, що ні день, все нові палаци будує та сади розводить.
Тільки королевне боляче не по серцю, що видали її заміж не за царевича, не за королевича, а за простого мужика. Стала думати, як би його зі світла зжити. Прикинулася такою лісою, що і н піди! Всіляко за чоловіком доглядає, всіляко йому услужівают та все про його мудрість випитує. Мартинка кріпиться, нічого не розповідає.
Ось одного разу був Мартинка у короля в гостях, повернувся додому пізно і ліг відпочити. Тут королівна і пристала до нього, давай його цілувати-милувати, ласкавими словами спокушати - і таки задобрити: чи не втерпів Мартинка, розповів їй про своє чудодійне колечко.
«Гаразд, - думає королівна, - тепер я з тобою розправитися!»
Тільки заснув він міцним сном, королівна хап його за руку, зняла з Мізін пальця колечко, вийшла на широкий двір і перекинула то кільце з руки на руку. Негайно з`явилися перед нею дванадцять молодців:
- Що завгодно, що треба, прекрасна королівна?
- Слухайте, хлопці! Щоб до ранку не було здесь ні палацу, ні собору, ні моста кришталевого, а стояла б як і раніше стара хатинка. Нехай мій чоловік в бідності залишається, а мене забрав за очі, в тридесяте царство, в мишье держава. Від одного сорому не хочу тут жити!
- Ради намагатися, все буде виконано!
В ту ж хвилину підхопило її вітром і віднесло в тридесяте царство, в мишье держава.
Вранці прокинувся король, вийшов на балкон подивитися в підзорну трубочку - немає ні палацу з кришталевим мостом, ні собору пятиглавого, а тільки стоїть стара хатинка.
"Що б це значило? - Думав король. - Куди все поділося? »
І, не зволікаючи, посилає свого ад`ютанта дізнатися на місці: що таке трапилося? Ад`ютант поскакав верхи і, повернувшись назад, доповідає государю:
- Ваша величність! Де був багатющий палац, там стоїть як і раніше худа хатинка, в тій хатинці ваш зять зі своєю матір`ю поживає, а прекрасної королівни і духу немає, і невідомо, де вона нині перебуває.
Король скликав велику раду і звелів судити свого зятя, навіщось де звабив його чарами і згубив прекрасну королівну. Засудили Мартинкові посадити в високий кам`яний стовп і не давати йому ні їсти, ні пити - нехай помре з голоду. З`явилися муляри, вивели стовп і замурували Мартинка наглухо, тільки мале віконечко для світла залишили. Сидить він, бідний, в ув`язненні, не їсть, не п`є день, і другий, і третій та сльозами обливається.
Дізналася про ту напасть собака Журка, прибігла в хатинку, а кіт Васька на печі лежить муркоче. Напустилася на нього Журка:
- Ах ти негідник Васька! Тільки знаєш на печі лежати так потягуватися, а того і не відаєш, що господар наш в кам`яному стовпі заточений. Видно, забув старе добро, як він сто рублів заплатив так тебе від смерті звільнив. Якби не він, давно б тебе, проклятого, черви виливаючи. Вставай скоріше! Треба допомагати йому всіма силами.
Ось Васька зіскочив з печі і разом з Журк побіг розшукувати господаря. Прибіг до стовпа, видерся нагору і вліз в віконечко:
- Здрастуй, господар! Чи живий ти?
- Ледве живий, - відповідає Мартинка. - Зовсім охляв без їжі, доводиться вмирати голодною смертю.
- Стривай, не тужи! Ми тебе і нагодуємо і напоїмо, - сказав Васька, вистрибнув у вікно і спустився на землю. - Ну, брат Журка, адже господар з голоду вмирає! Як би нам ухитритися та допомогти йому?
- Дурень ти, Васька! І цього не придумаєш. Ходімо по місту. Як тільки зустрінеться булочник з лотком, я живо підкачані йому під ноги і зіб`ю у нього лоток з голови. Тут ти дивись роботи берися! Хапай скоріше калачі та булки і тягни до господаря.
Ось вийшли вони на велику вулицю, а назустріч їм мужик з лотком. Журка кинувся йому під ноги, мужик похитнувся, впустив лоток, розсипав всі хліба та з переляку побіг в сторону: боязно йому, що собака, мабуть, скажена - чи довго до біди! А кіт Васька цап за булку і потягнув до Мартинке- віддав одну - побіг за одною, віддав іншу - побіг за третій.
Після того задумали кіт Васька та собака Журка йти в тридесяте царство, в мишье держава - добувати чудодійне кільце. Дорога далека, багато часу витече ...
Наносили вони Мартинка сухарів, калачів і всякої всячини аж на рік і кажуть:
- Гляди ж, господар! Їж-пий, та оглядайся, щоб вистачило тобі запасів до нашого повернення.
Попрощалися і вирушили у дорогу-дорогу.
Близько чи далеко, чи скоро, коротко - приходять вони до синього моря. Каже Журка коту Васьки:
- Я сподіваюся переплисти на той бік. А ти як думаєш?
Відповідає Васька:
- Я плавати не мастак, зараз потону.
- Ну, сідай до мене на спину!
Кіт Васька сіл собаці на спину, вчепився кігтями за шерсть, щоб не звалитися, і попливли вони по морю. Перебралися на іншу сторону і прийшли в тридесяте царство, в мишье держава.
У тій державі не бачити ні душі людської, зате стільки мишей, що і порахувати не можна: куди не сунься, так зграями і ходять! Каже Журка коту Васьки:
- Ну-ка, брат, берися за полювання, починай цих мишей душити-тиснути, а я стану загрібати та в купу складати.
Васька до тієї полюванні прівичен- як пішов розправлятися з мишами по-своєму, що ні цапнет - то і дух геть! Журка ледь встигає в купу складати і в тиждень наклав велику скирту.
На все царство налягла журба велика. Бачить мишачий цар, що в народі його недолік виявляється, що багато підданих злий смерті віддане, виліз із нори і почав благати перед Журк і Васька:
- Б`ю чолом вам, сільномогучіе богатирі! Згляньтесь над моїм народець, не губіть до кінця. Краще скажіть, що ви шукаєте? Що зможу, все для вас зроблю.
Відповідає йому Журка:
- Варто в твоєму державі палац, в тому палаці живе прекрасна королівна. Забрала вона у нашого господаря чудодійне колечко. Якщо ти не здобудеш нам того колечка, то і сам пропадеш і царство твоє згине: все як є запустошім!
- Стривайте, - каже мишачий цар, - я зберу своїх підданих і запитаю у них.
Негайно зібрав він мишей, і великих і малих, і став випитувати: чи не візьметься хто з них пробратися до палацу до королевне і дістати чудодійне кільце? Зголосився один мишеня.
- Я, - каже, - в тому палаці часто буваю: вдень королівна носить кільце на Мізін пальці, а на ніч, коли спати лягати, кладе його в рот.
- Ну-ка, постарайся добути його. Коли співслужили цю службу, не поскуплюся, дам тобі нагороду по-царськи.
Мишеня дочекався ночі, пробрався в палац і заліз потихеньку в спальню. Дивиться - королівна міцно спить. Він вповз на ліжко, всунув королевне в ніс свій хвостик і давай лоскотати в ніздрях. Вона чхнула - кільце з рота вискочило і впало на килим. Мишеня стриб з ліжка, схопив кільце в зуби і відніс до свого царя. Цар мишачий віддав кільце сільномогучім богатирям - коту Васьки та собаці Журк. Вони на те царю благодарствовалі і стали один з дружкою раду радити: хто краще кільце збереже?
Кіт Васька каже:
- Давай мені, вже я ні за що не втрачу!
- Гаразд, - каже Журка. - Гляди ж, бережи його пущі свого ока.
Кот взяв кільце в рот, і пустилися вони в зворотний шлях.
Ось дійшли до синього моря. Васька скочив Журк на спину, вчепився лапами як можна міцніше, а Журка в воду - і поплив через море.
Пливе годину, пливе інший. Раптом, звідки не взявся, прилетів чорний ворон, пристав до Васьки і давай довбати його в голову. Бідний кот не знає, що йому і робити, як від ворога оборонитися. Якщо пустити в справу лапи - чого доброго, хильнеш в море і на дно пойдешь- якщо показати ворону зуби - мабуть, кільце упустиш. Біда, та й годі! Довго терпів він, так під кінець несила стало - продовбав йому ворон буйну голову до крові. Озлобився Васька, став зубами оборонятися - і впустив кільце в синє море. Чорний ворон піднявся вгору і полетів в темні ліси.
А Журка, як скоро виплив на берег, негайно ж про кільце запитав. Васька варто голову понуривши.
- Прости, - каже, - винуватий, брат, перед тобою: адже я кільце в море впустив!
Напустився на нього Журка:
- Ах ти дурень! Щасливий ти, що я перед тим не впізнав, я б тебе, роззяву, в море втопив! Ну з чим ми тепер до господаря з`явимося? Зараз лізь у воду: або кільце добуду, або сам пропадай!
- Що в тому прибутку, коли я пропаду? Краще давай примудряються: як раніше мишей ловили, так і тепер станемо за раками охотіться- авось, на наше щастя, вони нам допоможуть кільце знайти.
Журка согласілся- стали вони ходити по морському березі, стали раків ловити та в купу складати. Великий купу наклав! На ту пору виліз з моря величезний рак, захотів погуляти на чистому повітрі. Журка з Ваською зараз його слапалі і ну торсати його на всі боки!
- Чи не душите мене, сільномогучіе богатирі! Я - цар над усіма раками. Що накажете, то і зроблю.
- Ми упустили кільце в море, знайди його і доставити, коли хочеш милості, а без цього все твоє царство до кінця зруйнуємо! Цар-рак в ту ж хвилину скликав своїх підданих і став про кільце розпитувати. Зголосився один малий рак.
- Я - каже, - знаю, де воно знаходиться. Як тільки впало кільце в синє море, негайно підхопила його риба-белужіна і проковтнула на моїх очах.
Тут все раки кинулися по морю розшукувати рибу-белужіна, зацапали її, бідну, і давати щипати клещамі- вже вони ганяли-ганяли її - просто на єдину мить спокою не дають. Риба і туди і сюди, крутилася-крутилася і вискочила на берег.
Цар-рак виліз з води і каже котові Васьки та собаці Журк:
- Ось вам, сільномогучіе богатирі, риба-белужіна, теребите її немилостиво: вона ваше кільце проковтнула.
Журка кинувся на белужіна і почав її з хвоста наминали. «Ну, - думає, - досхочу тепер наїмся!»
А шельма-кіт знає, де швидше за кільце знайти, взявся за білуги черево і жваво на кільце напав. Схопив кільце в зуби і давай бог ноги - що є сили бігти, а на голові у нього була така думка: «Прибіжу я до господаря, віддам йому кільце і похвалюся, що один все влаштував. Буде мене господар і любити і жалувати більше, ніж Журк! »
Тим часом Журка наївся досхочу, дивиться - де ж Васька? І здогадався, що товариш його собі на умі: хоче неправдою у господаря вислужитися.
- Так брешеш же, шахрай Васька! Ось я тебе наздожену, в дрібні шматки розірву!
Побіг Журка в Погоню довго чи коротко - наганяє він кота Ваську і загрожує йому бідою неминучий. Васька угледів в поле берізку, видерся на неї і засів на самій верхівці.
- Гаразд! - Каже Журка. - Всю життя не просидиш на дереві, коли-небудь і злізти захочеш, а вже я ні кроку звідси не зроблю.
Три дні сидів кіт Васька на березі, три дня чатував його Журка, око не спуская- зголодніли обидва і погодилися на мирову. Помирилися і відправилися разом до свого господаря. Прибігли до стовпа. Васька скочив у віконечко і питає:
- Чи живий, господар?
- Здрастуй, Васька! Я вже думав, ви не ворота. Три дня, як без хліба сиджу.
Кот подав йому чудодійне кільце. Мартинка дочекався глухий півночі, перекинув перстень з руки на руку - негайно з`явилися до нього дванадцять молодців:
- Що завгодно, що треба?
- Поставте, хлопці, мій колишній палац, і міст кришталевий, і собор пятиглавий і перенесіть сюди мою невірну дружину. Щоб до ранку все було готове.
Сказано зроблено. Вранці прокинувся король, вийшов на балкон, подивився в підзорну трубочку: де хатинка стояла, там високий палац збудований, від того палацу до королівського кришталевий міст тягнеться, по обидва боки мосту ростуть дерева з золотими та срібними яблуками. Король наказав закласти коляску і поїхав розвідати, справді чи все стало як і раніше або тільки йому це здалося. Мартинка зустрічає його біля воріт.
- Так і так, - доповідає, - ось що зі мною королівна зробила!
Король присудив її покарати. А Мартинка і тепер живе, хліб жує.
Бачить баба, що більше їсти нічого, треба за гроші прийматися, а старий-то залишив їм двісті рублів. Боляче не хотілося їй починати кубушку, однак скільки не кріпилася, а починати потрібно - ні з голоду ж вмирати! Відрахувала сто рублів і каже синові:
- Ну, Мартинка, ось тобі сто целковіков, піди попроси у сусідів коня, їдь до міста та закупи хліба. Авось якось зиму промаячілн, а навесні станемо роботу шукати.
Мартинка випросив віз з конем і поїхав в місто. Їде він повз м`ясних крамниць - шум, лайка, натовп народу. Що таке? А то м`ясники зловили мисливського собаку, прив`язали до стовпа і б`ють її палицями - собака рветься, верещить, огризається ... Мартинка підбіг до тих м`ясникам і питає:
- Братики, за що ви бідного пса так б`єте немилостиво?
- Та як його не бити, - відповідають м`ясники, - коли він цілу тушу яловичини зіпсував!
- Годі, братці! Не бийте його, краще продайте мені.
- Будь ласка, купи, - говорить один мужик жартома. - Давай сто рублів.
Мартинка витягнув з-за пазухи сотню, віддав м`ясникам, а собаку відв`язав і взяв з собою. Пес почав до нього горнутися, хвостом так і крутить: розуміє, значить, хто його від смерті врятував.
Ось приїжджає Мартинка додому, мати одразу стала питати:
- Що купив, синку?
- Купив собі перше щастя.
- Що ти Завирай! Яке там щастя?
- А ось він, Журка! - І показує їй собаку.
- А більше нічого не купив?
- Коли б гроші залишилися, може, і купив би, тільки вся сотня за собаку пішла.
Стара заматюкався.
- Нам, - каже, - самим їсти нічого, нині останні поскребушкі по засіках зібрала та корж спекла, а завтра і того не буде!
На інший день витягла стара ще сто рублів, віддає Мартинка і карає:
- На, синку! Їдь в місто, купи хліба, а задарма грошей не кидай.
Приїхав Мартинка в місто, став ходити по вулицях та придивлятися, і попався йому на очі злий хлопчисько: зловив кота, зачепив мотузкою за шию і давай тягнути на річку.
- Стривай! - Закричав Мартинка. - Куди Ваську тягнеш?
- Хочу його втопити, проклятого!
- За яку провину?
- Зі столу пиріг стягнув.
- Чи не топи його, краще продай мені.
- Мабуть, купи. Давай сто рублів.
Мартинка не став довго роздумувати, поліз за пазуху, витягнув гроші і віддав хлопцеві, а кота посадив в мішок і повіз додому.
- Що купив сину? - Питає його стара.
- Кота Ваську.
- А більше нічого не купив?
- Коли б гроші залишилися, може, і купив би ще що-небудь.
- Ах ти дурень отакий! - Закричала на нього стара. - Іди ж з дому геть, шукай собі хліба по чужим людям!
Пішов Мартинка в сусіднє село шукати роботу. Йде дорогою, а слідом за ним Журка з Ваською біжать. Назустріч йому поп:
- Куди, світло, йдеш?
- Іду в батраки найматися.
- Іди до мене. Тільки я працівників без ряди беру: хто у мене прослужив три роки, того і так не ображу.
Мартинка погодився і невтомно три літа і три зими на попа працював. Прийшов термін до розплати, кличе його господар:
- Ну, Мартинка, йди - отримуй за свою службу.
Привів його в комору, показує два повних мішка і говорить:
- Який хочеш, той і бери.
- Дивиться Мартинка - в одному мішку срібло, а в іншому пісок, і задумався:
«Цей жарт неспроста приготовлена! Нехай краще мої труди пропадуть, а вже я спробую, візьму пісок - що з того буде? »
Каже він господареві:
- Я, батюшка, вибираю собі мішок з дрібним пісочком.
- Ну, світло, твоя добра воля. Бери, коли сріблом гидує.
Мартинка визволили мішок на спину і пішов шукати іншого місця. Йшов, йшов і забрів у темний, дрімучий ліс. Серед лісу галявина, на галявині вогонь горить, у вогні дівчина сидить, та така красуня, що ні вигадати, ні взгадать, тільки в казці сказати. Каже красна дівиця:
- Мартин, вдовьін син! Якщо хочеш добути собі щастя, визволи мене: загорни це полум`я піском, за який ти три роки служив.
«І справді, - подумав Мартинка, - ніж тягати з собою таку собі тягар, краще людині підсобити. Невелика багатство - пісок, цього добра скрізь багато! »
Зняв мішок, розв`язав і давай сипати. Вогонь негайно згас, красна дівиця вдарилася об землю, обернулася змією, схопилася доброму молодцю на груди і обвилася кільцем навколо його шиї. Мартинка злякався.
- Не бійся! - Сказала йому змія. - Іди тепер за тридев`ять земель, в тридесяте держава, в підземне царство, там мій батюшка царює. Як прийдеш до нього на двір, він давати тобі багато злата, і срібла, і самоцвітних каменів - ти нічого не бери, а проси у нього з Мізін перста колечко. Те кільце не просте: якщо перекинути його з руки на руку - негайно дванадцять молодців з`являться, і що їм ні буде наказано, все за єдину ніч зроблять.
Відправився добрий молодець в путь-дорогу. Близько чи далеко, скоро чи коротко - підходить до тридесятому царстві і бачить величезний камінь. Тут зіскочила з його шиї змія, вдарилася об сиру землю і стала, як і раніше красною дівицею.
- Іди за мною! - Каже красна дівиця і повела його під той камінь.
Довго йшли вони підземним ходом, раптом з`явилося світло - все світліше та світліше, і вийшли вони на широке поле, під ясне небо. На тому полі чудовий палац збудований, а в палаці живе батько красної дівиці, цар тієї підземної сторони.
Входять подорожні в палати білокам`яні, зустрічає їх цар ласкаво.
- Здрастуй, - каже, - дочка моя мила! Де ти стільки років ховалася?
- Світло ти мій батюшка! Я б зовсім пропала, якби не ця людина: він мене від злої, неминучої смерті звільнив і сюди, в рідні місця, привів.
- Спасибі тобі, добрий молодець! - Сказав цар. - За твою чесноту нагородити тебе треба. Бери собі і злата, і срібла, і каміння самоцвітних, скільки твоїй душі хочеться.
Відповідає йому Мартин, вдовьін син:
- Ваша величність! Не потрібно мені ні злата, ні срібла, ні каменів самоцвітних. Коли хочеш жалувати, дай мені колечко зі своєю царської руки - з Мізін перста. Я людина холостий, стану на колечко частіше поглядати, стану про наречену роздумувати, тим свою нудьгу розганяти.
Цар негайно зняв кільце, віддав Мартину:
- На, володій на здоров`я! Так дивись нікому про кільце не розповідай, бо сам себе у велику біду втянешь!
Мартин, вдовьін син, подякував царя, взяв кільце та дещицю грошей на дорогу і пустився назад тим же шляхом, яким колись йшов. Близько чи далеко, скоро чи коротко - повернувся на батьківщину, розшукав свою матір-бабу, і стали вони разом жити-поживати без усякої потреби і печалі.
Захотілося Мартинка женіться- пристав він до матері, посилає її свахою.
- Іди, - каже, - до самого короля, висватала за мене прекрасну королівну.
- Гей, синку, - відповідає стара, - рубав би ти дерево по собі, краще б вийшло! А то бач що вигадав! Ну навіщо я до короля піду? Звісна річ, він розгнівався і мене і тебе велить страти зрадити.
- Нічого, матінко! Мабуть, коли я посилаю, значить, сміливо йди. Якою буде відповідь від короля, про те мені скажи, а без відповіді і додому не повертайся.
Зібралася стара і попленталася в королівський палац. Прийшла на двір і прямо на парадні сходи, так і пре без всякого доповіді. Вхопили її часові:
- Стій, стара відьма! Куди тебе чорти несуть? Тут навіть генерали не сміють ходити без доповіді ...
- Ах ви такі-сякі! - Закричала стара. - Я прийшла до короля з доброю справою, хочу висватати його дочка-королівну за мого синочка, а ви хапаєте мене за поли!
Такий шум підняла! король почув крики, глянув у вікно і велів допустити до себе бабусю. Ось увійшла вона в кімнату і вклонилася королю.
- Що скажеш, бабуся? - Запитав король.
- Та ось прийшла до твоєї милості. Не в гнів тобі сказати: є у мене купець, у тебе товар. Купець-то - мій синок Мартинка, превеликий розумниця, а товар - твоя дочка, прекрасна королівна. Чи не віддаси її заміж за мого Мартинкові? Ото ж бо пара буде!
- Що ти! Або з глузду з`їхала? - Закричав на неї король.
- Ні, ваша королівська величність! Будьте ласкаві відповідь дати.
Король тим же часом зібрав до себе всіх панів міністрів, і почали вони судити так рядити, який би відповідь дати цій старій. І присудили так: нехай, мовляв, Мартинка за єдині добу побудує багатющий палац, і щоб від того палацу до королівського був зроблений кришталевий міст, а по обидва боки мосту росли б дерева з золотими та срібними яблуками, на тих же деревах співали б різні птахи. Та ще хай вибудує п`ятиглавий собор: було б де вінець прийняти, було б де весілля справляти. Якщо Старухін син все це зробить, тоді можна за нього і королеву віддати: значить, боляче Мудрого. А якщо не зробить, то і старій і йому зрубати за провину голови.
З таким-то відповіддю відпустили стару. Йде вона додому - хитається, гіркими сльозами заливається. Побачила Мартинкові. Кинулася до нього.
- Ну, - каже, - казала я тобі, синку, не затівай зайвого, а ти все своє! Ось тепер і пропали наші бідні голівоньку, бути нам завтра страченим ...
- Годі, матінка! Авось живі залишимося. Лягай спочивати - ранок, кажись, мудріший вечора.
Рівно опівночі встав Мартин з ліжка, вийшов на широкий двір, перекинув перстень з руки на руку - і негайно з`явилися перед ним дванадцять молодців, все на одну особу, волосся в волосся, голос в голос.
- Що тобі знадобилося, Мартин, вдовьін син?
- А ось що: зробіть мені до світла на цьому місці багатющий палац і щоб від мого палацу до королівського був кришталевий міст, по обидва боки мосту росли б дерева з золотими та срібними яблуками, на тих деревах співали б різні птахи. Та ще збудуйте пятиглавий собор: було б де вінець прийняти, було б де весілля справляти.
Відповідали дванадцять молодців:
- До завтрему все буде готово!
Кинулися вони по різних місцях, зігнали з усіх боків майстрів і теслярів і взялися до роботи: все у них йде на лад, швидко діло робиться.
На ранок прокинувся Мартинка не в простій хаті, а в знатних, розкішних покоях- вийшов на високий ганок, дивиться - все як є готове: і палац, і собор, і міст кришталевий, і дерева з золотими та срібними яблуками. У ту пору і король виступив на балкон, глянув в підзорну трубочку і диву дався: все за наказом зроблено! Закликає до себе прекрасну королівну і велить до вінця готуватися.
- Ну, - каже, - не думав я, не гадав віддавати тебе заміж за мужичого сина, та тепер минути того не можна.
Ось, поки королівна вмивалася, притираються, в дорогі убори ряділась, Мартин, вдовьін син, вийшов на широкий двір і перекинув своє колечко з руки на руку - і раптом дванадцять молодців немов з землі виросли:
- Що завгодно, що треба?
- А ось, братці, одягніть мене в боярський каптан та приготуйте расписную коляску і шістку коней.
- Зараз буде готово!
Не встиг Мартинка три рази моргнути, а вже притягли йому кафтан- надів він каптан - якраз впору, немов за міркою зшитий. Озирнувся - біля під`їзду коляска стоїть, в коляску чудові коні запряжені - одна шерстинка срібна, а інша золота. Сів він у коляску і поїхав в собор. Там вже давно до обідні дзвонять, і народу привалило видимо-невидимо. Слідом за нареченим приїхала і наречена зі своїми няньками і мамками і король зі своїми міністрами. Відстояли обідню, а потім, як слід, узяв Мартин, вдовьін син, прекрасну королівну за руку і прийняв закон з нею. Король дав за дочкою багате придане, нагородив зятя великим чином і задав бенкет на весь світ.
Живуть молоді місяць, і два, і три. Мартинка, що ні день, все нові палаци будує та сади розводить.
Тільки королевне боляче не по серцю, що видали її заміж не за царевича, не за королевича, а за простого мужика. Стала думати, як би його зі світла зжити. Прикинулася такою лісою, що і н піди! Всіляко за чоловіком доглядає, всіляко йому услужівают та все про його мудрість випитує. Мартинка кріпиться, нічого не розповідає.
Ось одного разу був Мартинка у короля в гостях, повернувся додому пізно і ліг відпочити. Тут королівна і пристала до нього, давай його цілувати-милувати, ласкавими словами спокушати - і таки задобрити: чи не втерпів Мартинка, розповів їй про своє чудодійне колечко.
«Гаразд, - думає королівна, - тепер я з тобою розправитися!»
Тільки заснув він міцним сном, королівна хап його за руку, зняла з Мізін пальця колечко, вийшла на широкий двір і перекинула то кільце з руки на руку. Негайно з`явилися перед нею дванадцять молодців:
- Що завгодно, що треба, прекрасна королівна?
- Слухайте, хлопці! Щоб до ранку не було здесь ні палацу, ні собору, ні моста кришталевого, а стояла б як і раніше стара хатинка. Нехай мій чоловік в бідності залишається, а мене забрав за очі, в тридесяте царство, в мишье держава. Від одного сорому не хочу тут жити!
- Ради намагатися, все буде виконано!
В ту ж хвилину підхопило її вітром і віднесло в тридесяте царство, в мишье держава.
Вранці прокинувся король, вийшов на балкон подивитися в підзорну трубочку - немає ні палацу з кришталевим мостом, ні собору пятиглавого, а тільки стоїть стара хатинка.
"Що б це значило? - Думав король. - Куди все поділося? »
І, не зволікаючи, посилає свого ад`ютанта дізнатися на місці: що таке трапилося? Ад`ютант поскакав верхи і, повернувшись назад, доповідає государю:
- Ваша величність! Де був багатющий палац, там стоїть як і раніше худа хатинка, в тій хатинці ваш зять зі своєю матір`ю поживає, а прекрасної королівни і духу немає, і невідомо, де вона нині перебуває.
Король скликав велику раду і звелів судити свого зятя, навіщось де звабив його чарами і згубив прекрасну королівну. Засудили Мартинкові посадити в високий кам`яний стовп і не давати йому ні їсти, ні пити - нехай помре з голоду. З`явилися муляри, вивели стовп і замурували Мартинка наглухо, тільки мале віконечко для світла залишили. Сидить він, бідний, в ув`язненні, не їсть, не п`є день, і другий, і третій та сльозами обливається.
Дізналася про ту напасть собака Журка, прибігла в хатинку, а кіт Васька на печі лежить муркоче. Напустилася на нього Журка:
- Ах ти негідник Васька! Тільки знаєш на печі лежати так потягуватися, а того і не відаєш, що господар наш в кам`яному стовпі заточений. Видно, забув старе добро, як він сто рублів заплатив так тебе від смерті звільнив. Якби не він, давно б тебе, проклятого, черви виливаючи. Вставай скоріше! Треба допомагати йому всіма силами.
Ось Васька зіскочив з печі і разом з Журк побіг розшукувати господаря. Прибіг до стовпа, видерся нагору і вліз в віконечко:
- Здрастуй, господар! Чи живий ти?
- Ледве живий, - відповідає Мартинка. - Зовсім охляв без їжі, доводиться вмирати голодною смертю.
- Стривай, не тужи! Ми тебе і нагодуємо і напоїмо, - сказав Васька, вистрибнув у вікно і спустився на землю. - Ну, брат Журка, адже господар з голоду вмирає! Як би нам ухитритися та допомогти йому?
- Дурень ти, Васька! І цього не придумаєш. Ходімо по місту. Як тільки зустрінеться булочник з лотком, я живо підкачані йому під ноги і зіб`ю у нього лоток з голови. Тут ти дивись роботи берися! Хапай скоріше калачі та булки і тягни до господаря.
Ось вийшли вони на велику вулицю, а назустріч їм мужик з лотком. Журка кинувся йому під ноги, мужик похитнувся, впустив лоток, розсипав всі хліба та з переляку побіг в сторону: боязно йому, що собака, мабуть, скажена - чи довго до біди! А кіт Васька цап за булку і потягнув до Мартинке- віддав одну - побіг за одною, віддав іншу - побіг за третій.
Після того задумали кіт Васька та собака Журка йти в тридесяте царство, в мишье держава - добувати чудодійне кільце. Дорога далека, багато часу витече ...
Наносили вони Мартинка сухарів, калачів і всякої всячини аж на рік і кажуть:
- Гляди ж, господар! Їж-пий, та оглядайся, щоб вистачило тобі запасів до нашого повернення.
Попрощалися і вирушили у дорогу-дорогу.
Близько чи далеко, чи скоро, коротко - приходять вони до синього моря. Каже Журка коту Васьки:
- Я сподіваюся переплисти на той бік. А ти як думаєш?
Відповідає Васька:
- Я плавати не мастак, зараз потону.
- Ну, сідай до мене на спину!
Кіт Васька сіл собаці на спину, вчепився кігтями за шерсть, щоб не звалитися, і попливли вони по морю. Перебралися на іншу сторону і прийшли в тридесяте царство, в мишье держава.
У тій державі не бачити ні душі людської, зате стільки мишей, що і порахувати не можна: куди не сунься, так зграями і ходять! Каже Журка коту Васьки:
- Ну-ка, брат, берися за полювання, починай цих мишей душити-тиснути, а я стану загрібати та в купу складати.
Васька до тієї полюванні прівичен- як пішов розправлятися з мишами по-своєму, що ні цапнет - то і дух геть! Журка ледь встигає в купу складати і в тиждень наклав велику скирту.
На все царство налягла журба велика. Бачить мишачий цар, що в народі його недолік виявляється, що багато підданих злий смерті віддане, виліз із нори і почав благати перед Журк і Васька:
- Б`ю чолом вам, сільномогучіе богатирі! Згляньтесь над моїм народець, не губіть до кінця. Краще скажіть, що ви шукаєте? Що зможу, все для вас зроблю.
Відповідає йому Журка:
- Варто в твоєму державі палац, в тому палаці живе прекрасна королівна. Забрала вона у нашого господаря чудодійне колечко. Якщо ти не здобудеш нам того колечка, то і сам пропадеш і царство твоє згине: все як є запустошім!
- Стривайте, - каже мишачий цар, - я зберу своїх підданих і запитаю у них.
Негайно зібрав він мишей, і великих і малих, і став випитувати: чи не візьметься хто з них пробратися до палацу до королевне і дістати чудодійне кільце? Зголосився один мишеня.
- Я, - каже, - в тому палаці часто буваю: вдень королівна носить кільце на Мізін пальці, а на ніч, коли спати лягати, кладе його в рот.
- Ну-ка, постарайся добути його. Коли співслужили цю службу, не поскуплюся, дам тобі нагороду по-царськи.
Мишеня дочекався ночі, пробрався в палац і заліз потихеньку в спальню. Дивиться - королівна міцно спить. Він вповз на ліжко, всунув королевне в ніс свій хвостик і давай лоскотати в ніздрях. Вона чхнула - кільце з рота вискочило і впало на килим. Мишеня стриб з ліжка, схопив кільце в зуби і відніс до свого царя. Цар мишачий віддав кільце сільномогучім богатирям - коту Васьки та собаці Журк. Вони на те царю благодарствовалі і стали один з дружкою раду радити: хто краще кільце збереже?
Кіт Васька каже:
- Давай мені, вже я ні за що не втрачу!
- Гаразд, - каже Журка. - Гляди ж, бережи його пущі свого ока.
Кот взяв кільце в рот, і пустилися вони в зворотний шлях.
Ось дійшли до синього моря. Васька скочив Журк на спину, вчепився лапами як можна міцніше, а Журка в воду - і поплив через море.
Пливе годину, пливе інший. Раптом, звідки не взявся, прилетів чорний ворон, пристав до Васьки і давай довбати його в голову. Бідний кот не знає, що йому і робити, як від ворога оборонитися. Якщо пустити в справу лапи - чого доброго, хильнеш в море і на дно пойдешь- якщо показати ворону зуби - мабуть, кільце упустиш. Біда, та й годі! Довго терпів він, так під кінець несила стало - продовбав йому ворон буйну голову до крові. Озлобився Васька, став зубами оборонятися - і впустив кільце в синє море. Чорний ворон піднявся вгору і полетів в темні ліси.
А Журка, як скоро виплив на берег, негайно ж про кільце запитав. Васька варто голову понуривши.
- Прости, - каже, - винуватий, брат, перед тобою: адже я кільце в море впустив!
Напустився на нього Журка:
- Ах ти дурень! Щасливий ти, що я перед тим не впізнав, я б тебе, роззяву, в море втопив! Ну з чим ми тепер до господаря з`явимося? Зараз лізь у воду: або кільце добуду, або сам пропадай!
- Що в тому прибутку, коли я пропаду? Краще давай примудряються: як раніше мишей ловили, так і тепер станемо за раками охотіться- авось, на наше щастя, вони нам допоможуть кільце знайти.
Журка согласілся- стали вони ходити по морському березі, стали раків ловити та в купу складати. Великий купу наклав! На ту пору виліз з моря величезний рак, захотів погуляти на чистому повітрі. Журка з Ваською зараз його слапалі і ну торсати його на всі боки!
- Чи не душите мене, сільномогучіе богатирі! Я - цар над усіма раками. Що накажете, то і зроблю.
- Ми упустили кільце в море, знайди його і доставити, коли хочеш милості, а без цього все твоє царство до кінця зруйнуємо! Цар-рак в ту ж хвилину скликав своїх підданих і став про кільце розпитувати. Зголосився один малий рак.
- Я - каже, - знаю, де воно знаходиться. Як тільки впало кільце в синє море, негайно підхопила його риба-белужіна і проковтнула на моїх очах.
Тут все раки кинулися по морю розшукувати рибу-белужіна, зацапали її, бідну, і давати щипати клещамі- вже вони ганяли-ганяли її - просто на єдину мить спокою не дають. Риба і туди і сюди, крутилася-крутилася і вискочила на берег.
Цар-рак виліз з води і каже котові Васьки та собаці Журк:
- Ось вам, сільномогучіе богатирі, риба-белужіна, теребите її немилостиво: вона ваше кільце проковтнула.
Журка кинувся на белужіна і почав її з хвоста наминали. «Ну, - думає, - досхочу тепер наїмся!»
А шельма-кіт знає, де швидше за кільце знайти, взявся за білуги черево і жваво на кільце напав. Схопив кільце в зуби і давай бог ноги - що є сили бігти, а на голові у нього була така думка: «Прибіжу я до господаря, віддам йому кільце і похвалюся, що один все влаштував. Буде мене господар і любити і жалувати більше, ніж Журк! »
Тим часом Журка наївся досхочу, дивиться - де ж Васька? І здогадався, що товариш його собі на умі: хоче неправдою у господаря вислужитися.
- Так брешеш же, шахрай Васька! Ось я тебе наздожену, в дрібні шматки розірву!
Побіг Журка в Погоню довго чи коротко - наганяє він кота Ваську і загрожує йому бідою неминучий. Васька угледів в поле берізку, видерся на неї і засів на самій верхівці.
- Гаразд! - Каже Журка. - Всю життя не просидиш на дереві, коли-небудь і злізти захочеш, а вже я ні кроку звідси не зроблю.
Три дні сидів кіт Васька на березі, три дня чатував його Журка, око не спуская- зголодніли обидва і погодилися на мирову. Помирилися і відправилися разом до свого господаря. Прибігли до стовпа. Васька скочив у віконечко і питає:
- Чи живий, господар?
- Здрастуй, Васька! Я вже думав, ви не ворота. Три дня, як без хліба сиджу.
Кот подав йому чудодійне кільце. Мартинка дочекався глухий півночі, перекинув перстень з руки на руку - негайно з`явилися до нього дванадцять молодців:
- Що завгодно, що треба?
- Поставте, хлопці, мій колишній палац, і міст кришталевий, і собор пятиглавий і перенесіть сюди мою невірну дружину. Щоб до ранку все було готове.
Сказано зроблено. Вранці прокинувся король, вийшов на балкон, подивився в підзорну трубочку: де хатинка стояла, там високий палац збудований, від того палацу до королівського кришталевий міст тягнеться, по обидва боки мосту ростуть дерева з золотими та срібними яблуками. Король наказав закласти коляску і поїхав розвідати, справді чи все стало як і раніше або тільки йому це здалося. Мартинка зустрічає його біля воріт.
- Так і так, - доповідає, - ось що зі мною королівна зробила!
Король присудив її покарати. А Мартинка і тепер живе, хліб жує.
***
злодійкуватий мужик
Жила-була стара, у ній було два сини: один-то помер, а інший в дальню сторону виїхав. Дня три тому як поїхав син, приходить до неї солдатів і проситься:
- Бабуся, пусти ночувати.
- Іди, рідний! Так ти откудова?
- Я, бабуся, Никонец, з того світу виходець.
- Ах, золотий мій! У мене синочок помер- чи не бачив ти його?
- Як же, відел- ми з ним в одній світлиці жили.
- Що ти!
- Він, бабуся, на тому світі журавлів пасе.
- Ах, рідненький, чай, він з ними замаялся?
- Ще й як замаялся! Адже журавлі-то, бабуся, все по шипшині бродять.
- Чай, він обносився?
- Ще й як обносився-то, зовсім в лахмітті.
- Є у мене, рідний, аршин сорок полотна да карбованців з десяток грошей-віднеси до синочка.
- Прошу, бабуся!
Довго чи коротко, приїжджає син.
- Здрастуй, матінка!
- А до мене без тебе приходив Никонец, з того світу виходець, про покійного синка сказивал- вони разом в одній світлиці жілі- я послати з ним туди холстик та десять карбованців грошей.
- Коли так, - каже син, - прощай, матінка! Я поїду за вільним свету- коли знайду придуркуватий тебе - буду тебе і годувати і поїти, а не знайду - з двору позбудемося!
Повернувся і пішов в путь-дорогу.
Приходить в панських село, зупинився біля панського двору, а на дворі ходить свиня з поросятамі- ось мужик став на коліна і кланяється свині в землю. Побачила то з вікна бариня і каже дівці:
- Іди спитай, чого мужик кланяється?
Запитує дівка:
- Мужичок, чого ти на колінах стоїш так свині поклони б`єш?
- Матушка! Доповів панійка, що свиня-то ваша строката, моїй дружині сестра, а у мене син завтра одружується, так на весілля прошу. Чи не відпустить свиню в свахи, а поросят в поїзд?
Бариня, як вислухала ці мови, і каже дівці:
- Який дурень! Просить свиню на весілля, та ще з поросятами. Ну що ж! Нехай з нього люди посміються. Наряди скоріше свиню в мою шубу та вели заперечує в візок пару коней, хай не пішки йде на весілля.
Запрягли віз, посадили в неї вбрані свиню з поросятами і віддали мужіку- він сів і поїхав назад.
Ось вернувся додому пан, а був він у той час на полюванні. Бариня його зустрічає, сама від сміху помирає:
- Ах, серденько! Не було тебе, не було з ким посміятися. Був тут мужичок, кланявся нашої свині: ваша свиня, каже, строката - моїй дружині сестра, і просив її до свого сина в свахи, а поросят в поезжане.
- Я знаю, - каже пан, - ти її віддала.
- Відпустила, серденько! Вирядила в свою шубу і дала візок з парою коней.
- Та звідки мужик-то?
- Не знаю, голубчику!
- Це, виходить, не мужик - дурень, а ти - дура!
Розсердився пан, що дружину обдурили, вибіг з хором, сіл на віноходца і поскакав у погоню.
Чує мужик, що пан його наганяє, завів коней з возами в густий ліс, а сам зняв з голови капелюх, перекинув додолу і сіл біля.
- Гей ти, борода! - Закричав пан. - Чи не бачив - не проїхав тут мужик на парі коней? Ще у нього свиня з поросятами у візку.
- Як не бачити! Вже він давно проїхав.
- В який бік? Як би мені його наздогнати!
- Наздогнати - не втомитися, та повёрток багато- того і дивися, що заблукав. Тобі, чай, дороги невідомі?
- Їдь, братик, ти, злови мені цього мужика!
- Ні, пане, мені ніяк не можна! У мене під капелюхом сокіл сидить.
- Нічого, я постережу твого сокола.
- Дивись, ще випустиш! Птах дорога! Мене господар тоді зі світу зживе.
- А що вона коштує?
- Так карбованців триста буде.
- Ну коли втрачу, так заплачу.
- Ні, пане, хоч тепер ти обіцяєш, а що після буде - не відаю.
- Якою невіра! Ну ось тобі триста карбованців про всяк випадок.
Мужик взяв гроші, сів на віноходца і поскакав до лісу, а пан залишився порожню капелюх вартувати.
Довго чекав барін- вже й сонечко закочується, а мужика немає як немає! «Стривай, подивлюся: чи є під капелюхом сокіл? Коли є, так пріедет- а коли немає, так і чекати нічого! »Підняв капелюх, а сокола і не бувало! «Якою мерзотник! Адже, напевно, це був той самий мужик, що бариню обдурив! »Плюнув з досади пан і поплентався до жене- а мужик вже давно вдома.
- Ну, матушка, - говорить старій, - живи у мене-є на світі і тебе придуркуватих. Ось ні за цапову душу дали трійку коней з возами, триста карбованців грошей та свиню з поросятами.
- Бабуся, пусти ночувати.
- Іди, рідний! Так ти откудова?
- Я, бабуся, Никонец, з того світу виходець.
- Ах, золотий мій! У мене синочок помер- чи не бачив ти його?
- Як же, відел- ми з ним в одній світлиці жили.
- Що ти!
- Він, бабуся, на тому світі журавлів пасе.
- Ах, рідненький, чай, він з ними замаялся?
- Ще й як замаялся! Адже журавлі-то, бабуся, все по шипшині бродять.
- Чай, він обносився?
- Ще й як обносився-то, зовсім в лахмітті.
- Є у мене, рідний, аршин сорок полотна да карбованців з десяток грошей-віднеси до синочка.
- Прошу, бабуся!
Довго чи коротко, приїжджає син.
- Здрастуй, матінка!
- А до мене без тебе приходив Никонец, з того світу виходець, про покійного синка сказивал- вони разом в одній світлиці жілі- я послати з ним туди холстик та десять карбованців грошей.
- Коли так, - каже син, - прощай, матінка! Я поїду за вільним свету- коли знайду придуркуватий тебе - буду тебе і годувати і поїти, а не знайду - з двору позбудемося!
Повернувся і пішов в путь-дорогу.
Приходить в панських село, зупинився біля панського двору, а на дворі ходить свиня з поросятамі- ось мужик став на коліна і кланяється свині в землю. Побачила то з вікна бариня і каже дівці:
- Іди спитай, чого мужик кланяється?
Запитує дівка:
- Мужичок, чого ти на колінах стоїш так свині поклони б`єш?
- Матушка! Доповів панійка, що свиня-то ваша строката, моїй дружині сестра, а у мене син завтра одружується, так на весілля прошу. Чи не відпустить свиню в свахи, а поросят в поїзд?
Бариня, як вислухала ці мови, і каже дівці:
- Який дурень! Просить свиню на весілля, та ще з поросятами. Ну що ж! Нехай з нього люди посміються. Наряди скоріше свиню в мою шубу та вели заперечує в візок пару коней, хай не пішки йде на весілля.
Запрягли віз, посадили в неї вбрані свиню з поросятами і віддали мужіку- він сів і поїхав назад.
Ось вернувся додому пан, а був він у той час на полюванні. Бариня його зустрічає, сама від сміху помирає:
- Ах, серденько! Не було тебе, не було з ким посміятися. Був тут мужичок, кланявся нашої свині: ваша свиня, каже, строката - моїй дружині сестра, і просив її до свого сина в свахи, а поросят в поезжане.
- Я знаю, - каже пан, - ти її віддала.
- Відпустила, серденько! Вирядила в свою шубу і дала візок з парою коней.
- Та звідки мужик-то?
- Не знаю, голубчику!
- Це, виходить, не мужик - дурень, а ти - дура!
Розсердився пан, що дружину обдурили, вибіг з хором, сіл на віноходца і поскакав у погоню.
Чує мужик, що пан його наганяє, завів коней з возами в густий ліс, а сам зняв з голови капелюх, перекинув додолу і сіл біля.
- Гей ти, борода! - Закричав пан. - Чи не бачив - не проїхав тут мужик на парі коней? Ще у нього свиня з поросятами у візку.
- Як не бачити! Вже він давно проїхав.
- В який бік? Як би мені його наздогнати!
- Наздогнати - не втомитися, та повёрток багато- того і дивися, що заблукав. Тобі, чай, дороги невідомі?
- Їдь, братик, ти, злови мені цього мужика!
- Ні, пане, мені ніяк не можна! У мене під капелюхом сокіл сидить.
- Нічого, я постережу твого сокола.
- Дивись, ще випустиш! Птах дорога! Мене господар тоді зі світу зживе.
- А що вона коштує?
- Так карбованців триста буде.
- Ну коли втрачу, так заплачу.
- Ні, пане, хоч тепер ти обіцяєш, а що після буде - не відаю.
- Якою невіра! Ну ось тобі триста карбованців про всяк випадок.
Мужик взяв гроші, сів на віноходца і поскакав до лісу, а пан залишився порожню капелюх вартувати.
Довго чекав барін- вже й сонечко закочується, а мужика немає як немає! «Стривай, подивлюся: чи є під капелюхом сокіл? Коли є, так пріедет- а коли немає, так і чекати нічого! »Підняв капелюх, а сокола і не бувало! «Якою мерзотник! Адже, напевно, це був той самий мужик, що бариню обдурив! »Плюнув з досади пан і поплентався до жене- а мужик вже давно вдома.
- Ну, матушка, - говорить старій, - живи у мене-є на світі і тебе придуркуватих. Ось ні за цапову душу дали трійку коней з возами, триста карбованців грошей та свиню з поросятами.
***
Ворона і рак
Летіла ворона по-над морем, дивиться: рак повзе - хап його! І понесла в ліс, щоб, сівши де-небудь на гілці, гарненько закусити. Бачить рак, що доводиться пропадати, і каже вороні:
- Ей, ворона, ворона! Знав я твого батька і твою матір - славні були люди!
- Угу! - Відповіла ворона, не розкриваючи рота.
- І братів і сестер твоїх знаю: що за добрі були люди!
- Угу!
- Та все ж хоч вони і хороші люди, а тобі не рівня. Мені здається, що розумніше тебе нікого немає на світі.
Сподобалися ці мови вороне- каркнула вона у весь рот і впустила рака в море.
- Ей, ворона, ворона! Знав я твого батька і твою матір - славні були люди!
- Угу! - Відповіла ворона, не розкриваючи рота.
- І братів і сестер твоїх знаю: що за добрі були люди!
- Угу!
- Та все ж хоч вони і хороші люди, а тобі не рівня. Мені здається, що розумніше тебе нікого немає на світі.
Сподобалися ці мови вороне- каркнула вона у весь рот і впустила рака в море.
Поділися в соц. мережах:
Читати російську народну казку "дурний вовк"